Заявление Никхуна “Strong Heart”:
“When people say I’m pretty, to me, it’s an insult.”
“I hate it when people tell me I’m pretty.”

Как же я его понимаю! Ой, как понимаю!
Скорее всего нас при этом комплименте передергивает по разным причинам. Но результат и смысл один.

Эх, ещё один плюс в нашу похожесть.

P.S. Может позже напишу более развернутое "Почему"